| sich anmelden | register with the police | прописываться, регистрироваться |
| Anmeldung | Registration | |
| melden für die Dauer des aufenthaltes | register with the authorities for the duration of the stay | прописываться, вставать на учёт |
| Antrag stellen | file an application | подавать заявление |
| neue Fotos | recent photographs | |
| Antrag bearbeiten | process the application | обрабатывать заявление |
| Aufenthaltsort | place of residence | местопребывание |
| zuständige Behörde | apropriate admistrative body for regisration | ответственное учреждение |
| Behörde, Amt | authority, department, council, board | учрежде́ние, ведомство, инстанция, орган |
| Stadtverwaltung | municipal authorities, municipal government | городское управление, мэрия |
| Hauptwohnsitz | main place of residence | местожительство |
| Ordnungsamt | municipal office | управление правопорядком |
| Aufenthalt, Besuch | stay, visit, residence | пребывание, посещение |
| Aufenthaltserlaubnis | residence permit | разрешение на пребывание, вид на жительство |
| Arbeitserlaunis | work permit | разрешение на работу |
| Bund | federal government | федеральное правительство |
| Land | state | |
| Orts, lokal | | |
| regional | regional | региональный |
| Gemeinde | local government | местное правительство |
| Gemeindebehörde | local authorities | коммунальное управление |
| Einwanderungsgesetz | immigration law | миграционный закон |
| Broschüre | leaflet | брошюра |
| näher erläutern | in more detail | поподробнее объяснить |
| verlängern | extend, renew | продлевать |
| Nachweis | certificate, proof | справка |
| Polizeirevier | police station | полицейский участок |
| Polizei verständigen | notify the police | уведомлять, извещать |
| Unfallort, Unfallstelle | scene of an/the accident,place of the accident / occurrence | место катастрофы, происшествия |
| Augenzeuge | eyewitness | очевидец |
| vor Gericht aussagen | testify, give evidence in the court | дать показания |
| seine Zeugenaussage machen, als Zeuge(Zeugin) aussagen | testify, attest | дать свидетельские показания |
| Strassensperre einricten | erect, build up a road-block | дорожное заграждение |
| vernehmen, befragen | question | допрашивать |
| stichprobenweise | random | выборочный |
| eingeschaltetes Blaulicht | flashing blue lights | мигалка, голубой [проблесковый] маячок |
| Streitfall | dispute between | спорный случай |
| Führerschein | driving licence | водительские права |
| Strafzettel ausstellen | give a [parking/speeding] ticket | выдать штраф за нарушение |
| Verkehrspolizei | traffic police | дорожная полиция |
| Verkehrsdelikt | trafic offence | нарушение правил дорожного движения |
| Autosicherheitstest | car-safety check | проверка безопасности |
| Anführer | gang leader | предводитель |
| Untersuchungshaft | custody | предварительное заключение |
| Hauptverdächtige | main suspect | подозреваемыи |
| Falschgeld | countrfeit | фальшивые деньги |
| Raubüberfall | robbery, hold-up, raid | разбойное нападение, грабеж |
| überfallen | assault | нападать |
| Täter | culprit | преступник |
| Verbrecher | criminal | преступник |
| Straftäter | offender | правонарушитель |
| einbrechen | burgle, burglarize | соверша́ть кражу со взломом |
| Taschendieb | pickpocket | вор-карманник, карманный вор |
| identifizieren, Identität feststellen | identify | опознавать |
| ermitteln | ivestigate | расследовать |
| verhaften | arrest | арестовывать |
| festnehmen | detain | задерживать |
| festgenommen, festgehalten werden | be held in custody, be kept, be arrested | быть арестованным, содержаться под стражей |
| freilassen | release | освобождать |
| Bundespolizei | federal police, state police | федеральная полиция |
| unterstehen, fallen in die Zuständigkeit von | be under the jurisdiction of | подчиняться |
| Steuerbehörde | tax rate | налоговое управление, инспекция |
| Steuerbeamte | tax official | налоговый инспектор |
| Lohnsteuer | PAYE tax, income tax [on wages and salaries] | подоходный налог |
| Gewerbesteuer | trade tax | нало́г на промысловую деятельность |
| Steuererklärung | income tax return [or declaration] | налоговая декларация |
| Lohnsteuerkarte | tax card | налоговая карточка |
| Steuersatz | tax rate | ставка налогообложения |
| Steuerhinterziehung | tax evasion | уклонение от уплаты налогов |
| Geldstrafe verhängen | impose a fine | оштрафовать |
| Steuerbelastung | tax burden, charge | налоговое обложение |
| Steuerrückzahlung | tax refund | возврат налогов |
| Steuern abführen | deduct taxes | платить налоги |
| Steuern nachzahlen | pay backtax | доплачивать |
| Steuerklasse | tax bracket | класс налогообложения |
| steuerliche Entlastung | tax relief | уменьшение налогового бремени |
| Werbungskosten | professional (working) expenses | |
| Sonderausgaben | special expenses | особые расходы |
| aussergewöhnliche Belastungen | unusual financial burdens | чрезвычайное бремя |
| steuerlicher Freibetrag | tax free allowance | часть дохода, не облагаемая налогом |
| steuerpflichtig | liable to paying taxes, subject to taxation | облагаемый налогом |
| beschränkt steuerpflichtig | subject to a limited taxation | ограниченно облагаемый налогом |
| steuerpflichtiges Einkommen | taxable income | доход, облагаемый налогом |
| Höhe der Einküfte | amount of income | размер доходов |
| Jahresausgleich | annual adjustment | годовой баланс |
| Versicherungsbeitrag | insurance premium | страховой взнос |
| Spenden | contributions to charities, donations | пожертвования |
| Bausparbeiträge | building savings contributions | вклады в сбережения на строительство |
| Reisekosten | travelling expences | дорожные, командировочные расходы |
| Fachliteratur | speshialized, technical literature | специальная литература |
| Bürokosten | office costs, expences | офисные расходы |
| Ertrag aus | profit, income from | доход от |
| belegen | prove, substantiate | доказывать, подтверждать, засвидетельствовать |
| Quittung | receipt | квитанция |
| wieviel Prozent | what percentage | какой процент |
| grob geschätzt | roughly estimated | приблизительно оценено |